Çevrimiçi Dil Sözlükleri

in good and bad weather

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
weather n	(climatic conditions) (hava durumu)	hava i.
	The weather is nice today. This region has very changeable weather.
	Bugün hava çok güzel.
weather n	(storm, harsh climate conditions)	kötü hava şartları i.
		fırtına i.
	There was some weather earlier this week.
weather [sth]⇒ vtr	(endure, resist)	dayanmak, (fırtınayı, vb.) atlatmak f.
	Our boat was able to weather the storm.
	Teknemiz fırtınaya dayandı.
weather [sth] vtr	(erode due to exposure) (hava etkisi)	aşındırmak geçişli f.
	Over millennia, temperature changes had weathered the rocks.
weather⇒ vi	(deteriorate due to exposure) (hava etkisiyle)	aşınmak geçişsiz f.
		solmak geçişsiz f.
	These boards will weather if you don't stain them.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
weather n as adj	(of weather)	hava isim s.
	We're waiting for the weather report.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
bad weather n	(unpleasant weather conditions)	kötü hava i.
		kötü hava şartları, kötü hava koşulları çoğ. i.
	The bad weather prevented us from going fishing.
cold weather n	(chilly conditions)	soğuk hava i.
Not: A hyphen is used when the term is a modifier.
	We are going north, so prepare for cold weather!
cold weather, cold-weather n as adj	(for chilly conditions)	soğuk hava isim s.
fair-weather friend n	(when situation is unproblematic)	iyi gün dostu i.
good weather n	(pleasant weather conditions)	iyi hava i.
	It was good weather for ducks -- rain all day!
hot weather n	(with high temperatures)	sıcak hava i.
	During hot weather, I always dry the washing out of doors.
spotter, weather spotter, storm spotter n	([sb] assigned to watch for [sth])	gözcü i.
	April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms.
under the weather adj	figurative, informal (unwell)	rahatsız, hasta
		kendini hasta/rahatsız hissetmek, kendini kötü hissetmek f.
	I didn't go to work today because I was feeling under the weather.
warm weather n	(mild climate, period of high temperatures)	ılık hava i.
	The Sonoran Desert is known for its warm weather during most of the year.
weather forecast n	(meteorological prediction)	hava durumu i.
		hava tahmini i.
	The weather forecast says it will rain tomorrow.
weather forecast n	(broadcast prediction of the weather)	hava raporu i.
	The weather forecast follows the news at 7pm.
weather the storm v expr	figurative (endure tough experience)	sıkıntıya/zorluklara göğüs germek f.
	The entire world is weathering the storm of the financial crisis.
weatherbeaten, weather-beaten adj	(damaged by the elements)	hava şartlarından yıpranmış s.
	The old sailor's weatherbeaten face was covered in wrinkles.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

in good and bad weather' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"in good and bad weather" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça